Jag... älskar... dig.
I tidigare avsnitt...
De pratar om dig, Amanda.
Trodde aldrig att jag skulle lyssna på ett band där du har sex med biträdet.
Amanda Tanner utpressar dig, alltså utpressar Olivia Pope dig.
- Kan du bevisa er affär? - Jag är gravid.
Flickvänner gillar inte när man drar till en annan kvinna mitt i natten.
Men du ringde och jag kom med en flaska vin.
Liv?
Du, Liv...
Du, jag fixar det.
Amanda sover i gästrummet. Jag vill inte väcka henne.
Vad saken än gäller så ordnar vi det.
Jag tvingade i henne så mycket vatten att det liknade Abu Ghraib.
- Amanda Tanner är alltså... - ...gravid med presidentens barn, ja.
- Okej. Är du säker på att det är hans? - Ja.
- Liv! - Ja, jag är säker.
Du är ju vän med presidentparet så du behöver inte åta dig det här.
- Ja? - Vi har en hel armé här.
- Av reportrar, advokater? - En riktig armé.
- Liv... - Vi måste åka in. Jag ska klä om.
Vi tar din bil, för jag har druckit. Ge mig två minuter.
Det är okej. Jag klarar av det här. Två minuter,.
- De bara stormade in. - Du agerade riktigt.
Jag borde ha kämpat emot, men jag bara gav upp.
- Vilka ska tala på OAS-mötet? - Organization of American States.
- Bolivia, Brasilien, Haiti, Honduras. - Ska jag hämta en pistol?
- Har du en pistol? - Inga pistoler!
- Bjöd du på kaffe? - För att slippa bli skjuten.
God kväll och tack för att ni kom. Jag vill gärna gå in på mitt kontor.
- Givetvis. Generalen. - General Benicio Flores.
En brutal, förtryckande, frihets- hatande sydamerikansk diktator.
Och USA: s svurne fiende.
Min hustru och mina två yngsta barn kidnappades från en restaurang här.
Min äldste son såg dem föras bort. Det är säkert FBI som står bakom.
Jag är här för OAS. Hälften av mina vakter blev avvisade på flygplatsen!
- Tror ni att jag får nån hjälp här? - De har länge försökt störta honom.
Er president värderar mig lika högt som Castro och Kadaffi.
Jag är s.k. diktator och general, men först och främst make och far!
Jag måste rädda min familj. Jag gör vad som helst.
Ni är min bästa och enda chans.
Ska vi hjälpa en diktator? Så länge samtalar man inte om man avböjer.
- Jo, om hissen inte är här än. - Precis, det betyder inget.
Men det. "Välkommen, el general. Nu är er dödspatrull även vår."
- Han har inga dödspatruller. - Vi får tydligen inte säga vårt!
Stephen och Abby pratar med sonen. Huck och Harrison letar ögonvittnen.
Tar vi fallet? Är din gode vän generalen vår klient?
Trots att vi inte röstade...
Låt Olivia vara. Amanda Tanner är gravid.
- Hej, James. Får jag ingen kram? - Inte på söndagar.
- Det går fort. - Jag försöker hålla honom vid liv.
- Fem minuter. - Han arbetar inte på söndagar.
- Såvida det inte är krig. - Det är alltid krig nånstans.
När min man dör skyller jag på dig.
- Släppte James in dig en söndag? - Läget är krisartat.
Det här är allvar. Amanda är gravid.
Vidtog han försiktighetsåtgärder?
Du undrar om presidenten använde kondom. Ingen aning.
Det är väl ditt område. Gjorde han det med dig?
- Hur mycket? - Tio miljoner på tre år.
Jag kollar upp det.
Vi är inte vänner längre. Kom inte hit nåt mer.
Du berättade för Cyrus, men jag får ändå inte träffa presidenten?
Nu måste du fokusera. Tio miljoner är mycket pengar.
Jag behöver bara träffa presidenten i fem minuter.
Varför får jag inte träffa honom? Jag behöver lite tid med honom.
Om vi bara får vara ensamma... Bara fem minuter! Är det så svårt?
Jag kan sitta på en stol utanför och vänta tills han får en lucka...
Det kommer aldrig att ske! Förstår du inte det?
Han är världens mäktigaste man och du är ett hot.
Du är ett hot mot regeringen. Ni kommer aldrig att vara i samma rum-
- och än mindre vara ensamma med varandra igen.
Vill du inte ha pengar måste du bestämma vad det är du vill.
Jag vill inte höra om dina drömmar. Sagan är slut, Amanda.
Du har ett barn att tänka på. Jag vill ha ett realistiskt förslag.
Vill du behålla barnet, göra abort eller adoptera bort det?
Vad vill du göra?!
- Jag vill behålla barnet. - Då så.
Och jag vill berätta för hela världen vad han gjorde.
Han sa att han älskade mig och att han skulle ta hand om mig.
Nu har han inte ens fem minuter över. Tror de att jag bara ska försvinna?
Jag litade på honom... Han ska få sitt straff.
Du frågade vad jag ville. Jag vill att de alla får sitt straff.
Vad snygg du är, Olivia. Nytt läppstift?
Du vet tidningsståndet runt hörnet? Jag köper tidning och kaffe där.
Det är en ritual för mig, men nu vill de riva stället.
Jag vill att du räddar det genom kohandel eller hur ni nu brukar göra.
Olivia...
- Gråter hon...? - Jag tar hand om det.
- Vad behöver du? - Ge mig bara ett ögonblick.
- Det är ett bra tal. - Samma saker som har sagts i 40 år.
- Saker och ting har väl förändrats? - Det är ett bra tal.
Det tyckte nog Eisenhower också. Jag vill se nåt nytt.
- Västvärldens bästa talskrivare. - Är de bättre i öst?
- De väntar på er, mr Beene. - De får skriva ett nytt tal.
Nu får ni ursäkta mig.
- Nåt nytt om Olivia-grejen? - Jag ordnar det, herr president.
- Billy. Jag har ont om tid. - Då sätter vi igång.
- Sanders Black. - Cyrus Beene. - Jag känner stabschefen.
Jag vet att ni känner till mötets känsliga karaktär.
Men jag påminner er igen om att ni aldrig mer får jobba i USA-
- om ni yttrar ett ord om det här. Nu sätter vi igång.
När jag utreder någon lämnar jag inget åt slumpen.
Var kommer de ifrån? Vad har de gjort? Vilka känner de?
Har de skulder, fiender? Dricker de? Röker, snortar eller injicerar?
Om de så bara har en p-bot får jag reda på det.
Dessa personer döljer mer än bara p-böter.
Vi börjar med Olivia Pope.
Carolina Flores. Kubanska, född i Boston. Träffade en ung, söt Benicio.
Eller Slaktaren från San Miguel. De blev förälskade och gifte sig.
De flyttade till Kuba. De fick tre barn och levde lyckliga i diktaturen-
- tills igår, då deras äldste son...
De var länge på toaletten. Jag såg dem utanför på baksidan.
Männen knuffade in dem i en skåpbil och jag sprang efter hjälp.
- Toalettfönstret var krossat. - Sen tittade vi utanför.
Måste vara världens minsta skåpbil.
- Det var inte möjligt. - Har ni hört andra vittnen?
Jag hörde inget. De bara försvann.
- Hände nåt ovanligt vid bordet? - Nej, en vanlig lunch.
Hon drack mycket iste. Den lille pojken var söt. Han spelade datorspel.
- Vilken modell? - Fokusera.
Jag vet inte... Det var vitt.
- Vi har inget. - Sök motiv. Politiska motståndare?
Jag har en signal. Hans Gen9 SD har wi-fi, så jag spårade ip-adressen-
- till deras ARM9-processor och hittade serverns placering.
- Tala begripligt. - Jag har hittat datorspelet och dem.
Hämta henne. Be David skaffa förstärkning.
Bra att ni ringde. Det här klarar ni inte själva.
Jag tar nunnorna till vänster, ni tar nunnan som har barnet.
- Misstog sig Huck? - Det händer aldrig.
- Hon blev inte kidnappad. - Hon flydde.
KVINNOHÄRBÄRGE
- Har ni nåt mer på Huck? - Huck är ett täcknamn.
CIA förnekar att de känner honom, men tre agenter bad mig sluta utreda.
Han är en av dem. Därutöver har jag inget.
Om man träffar på honom i en mörk gränd är det nog kört.
Jag visste att han skulle skicka nån. Jag tänkte mig inte för.
Jag tog med de små till toaletten och då slog det mig:
Nu gäller det. Vakterna satt vid baren, så jag tog chansen.
- Slog han dig? - Nej. Jag älskar honom inte längre.
Jag gifte mig med en bra man som ville göra gott för sitt land.
Nu tror han att alla är emot honom. Han gör sig av med motståndare.
En sån man ber man inte om skilsmässa. Man lämnar honom inte.
Abigail Whelan. Gift i fyra år med Charles Putney, guvernörsson.
Hon lämnade honom efter misshandel. Skilsmässan blev smutsig.
- Din son sa att du blev kidnappad. - Han gick ut och letade efter mig.
När han såg mig så förstod han. Han älskar sin far.
Jag kunde inte be honom att välja. Allt hände så fort.
- Måste ni köra mig tillbaka? - Nej, det behöver vi inte.
Det här är ingen dejt. Det går inte. Jag jobbar för Olivia Pope.
Den nya tjejen heter Quinn Perkins. Började för fyra veckor sen.
- Varför står det inget här? - Bra fråga. Vi jobbar på det.
- Vad är kruxet? - Quinn Perkins fanns inte före 2008.
Quinn, jag ska inte fråga om Amanda. Jag behöver dig inte för artikeln.
Slappna av och drick din margarita.
- Varför behöver du mig inte? - Jag har en annan källa.
Harrison Wright. 28 år. Växte upp i Washington.
Han gick från lyxbilförsäljning till jobb hos Adnan Salif.
Han tjänade storkovan och fick bara ett halvår för Salifs insideraffär.
- Hur gick det till? - Pope försvarade honom gratis.
Hej. Min syster behöver ett rum. Har ni nåt med två dubbelsängar?
- Olivia måste få veta. - Inte förrän i morgon.
Eller i övermorgon. Så fort hon får asyl.
- Vi kan inte lita på henne. - Allvarligt.
Olivia? Det är jag. Stephen tankar bilen.
Ja, i ett härbärge. Hon blev inte kidnappad.
Vi försökte prata med henne, men de hade stängt för natten.
Vi hämtar henne i morgon. God natt.
Så där ja. Fixat.
Stephen Finch. Skotte, medborgarskap 1995.
Fick toppbetyg från Yale och hade toppjobb hos Chase & Howard.
Men han bröt ihop mitt under Bromquest-rättegången.
De som förgiftade barnen i West Virginia?
Han rehabiliterades i Florida innan han sa upp sig.
- Vad har du gjort? - Vad pratar du om, Billy?
Cyrus har bussat Sanders Black på dig.
- Sanders Black är en lilleputt. - Det var Napoleon också.
- Varför berättar du det här? - Jag kanske kan hjälpa dig.
Jag vill inte förråda mina egna, men till slut måste jag göra som de vill.
Olivia Pope söker Cyrus Beene.
Vi sätter hårt mot hårt. Vi tänker ge Diane Sawyer en intervju.
Sköt om dig, Billy.
De är lojala mot Liv. Jag behöver mer.
- Nåt mer att gå på. - De hittade en sak.
- Olivia hade en affär med en politiker. - Vi har snart ett namn.
- Det går inte att använda. - Det är ju en potentiell guldgruva.
Jag har ett land att sköta. Jag tänker inte diskutera det. Gå vidare!
Gå vidare.
- Avsluta det. Jag såg er i går kväll. - Vad pratar du om?
Du är en usel lögnare. Du ser ut att gråta varje gång du ljuger, som nu.
- Jag tänker inte gråta. - Du kan inte träffa honom.
Du kanske måste ljuga för honom, och man ljuger inte för reportrar.
Då har du förstört både din och firmans trovärdighet!
Så får det inte bli, så bespara dig bekymmer och släpp honom.
Cyrus! Jag skriver mitt eget tal. Det blir bra. Jag är snart klar.
- Amanda Tanner är gravid. - Va?
Men hon vill inte ha pengar utan pr. Sexbandet är inte heller nåt problem.
Vem behöver det när man har ett foster fullt av presidentens dna?
- Det är inte mitt barn. - Det får du säga ofta.
Nästa steg? Hur löser vi det här?
- Inte vet jag. - Vi måste ha en plan. Vad gör vi nu?
Vad vi ska göra nu? Det här händer nu: Du avgår.
Eller så berättar hon allt på tv, du ställs inför riksrätt-
- och tvingas avgå. Din knasiga, högervridna vicepresident-
- som inte verkar förstå att evolutionen är ett faktum...
Men vem bryr sig? Sydstaterna kommer att älska sin nya president!
Homoäktenskap blir aldrig lagligt och abort förbjuds.
Men vi är ju alla republikaner, även om vi får dåligt rykte.
Du flyttar hem till Kalifornien och håller låg profil ett tag.
Du erbjuds en förmögenhet för en bok som inte nämner det alla vill veta.
Den kommer inte att handla om affären, utan om politik och ekonomi.
Den kommer inte att sälja, för ingen bryr sig om vad du tycker längre!
Nu blir du ett skämt hos Letterman. Din underbara, starka och rika fru-
- agerar inte som Hillary 1998, för det här är 2000-talet.
Hon tar barnen och sticker.
Alla kommer att stötta henne eftersom du är ett svin med oäkta barn.
Det vet vi, för vi hörde bandet! Du blir ensam i Santa Barbara.
Du lyssnar på gamla plattor och drar samma gamla historia-
- för den stackars Secret Service-saten som måste vakta dig.
Om tre, fyra år går du in i badrummet och tar fram revolvern-
- som du fick av din far. Sen skjuter du skallen av dig.
Oprah har slutat, så Barbara Walters får intervjua mig efter begravningen...
Men vet du vad?
Fortsätt skriva ditt eget tal. Det är ju viktigt.
Det har ju betydelse.
Vi ansöker om ett faderskapstest. Sen blir det förhör och dna-prov.
Förhöret sker offentligt.
Samma dag spelar du in en intervju med Diane Sawyer.
Oroa dig inte. Vi ska öva på de sorters frågor du kommer att få.
- Om du är förberedd går det bra. - Ring och varna föräldrar och vänner.
Dina föräldrar bör bo på hotell. Pressen kommer att jaga dem hemma.
Det verkar säkert skrämmande, men det handlar om USA: s president.
Om du vill bränna ner hans hus, måste du även bränna ner ditt eget.
Livvie...
Du var upptagen förut och det var dålig tajming-
- men du är skyldig mig en gentjänst.
Jag är skyldig polisen övertid för att de skickades till ett nunnegäng.
Jag vill gärna ha en gentjänst för att rätta till balansen.
Du måste hjälpa en vän till mig.
Jag svarade dig inte förut. Nu ska jag vara tydlig.
Jag har bra mycket viktigare saker att tänka på än din tidningskiosk.
Jag har inte tid med det här. Skicka fakturan på polisens övertid.
Min syster och hennes två barn checkade in här igår. Rum 402.
Rum 402 är... ledigt.
Nu sitter du i skiten.
Abby! Jag berättade precis att det var du som hittade señora Flores.
Tack! Jag trodde aldrig att jag skulle få se dem igen.
Vi tror att kidnapparna kan tillhöra generalens politiska fiender.
Gudskelov fick de kalla fötter och lämnade dem oskadda vid härbärget.
Oskadda.
Det du gjorde var fel. Hon var inte vår klient.
- Det där var hennes enda chans. - Hon valde honom själv.
- Och då har du rätt att... - 20 år senare ändrar hon sig...
- Hon blev förälskad i fel man. - Du tog fel beslut!
- När jag ville lämna Charles... - Jag gjorde det som var nödvändigt!
Synd om du inte samtycker. Det är mitt namn som står på dörren!
När jag ville lämna Charles...!
Kom inte här med svåra beslut och namn på dörrar.
Hon behöver oss. Jag vet inte vad det är med dig-
- men det är saker du inte berättar. Jag är ledsen om du har problem.
Men du kan inte bara sluta vara Olivia Pope för det!
När Charles knäckte mina revben och min käke och slängde ut mig i snön-
- tog Olivia ett däckjärn och krossade hans knäskål.
Sen skaffade hon mig den bästa advokaten som gav mig min frihet.
Det är Olivia. Du är gladiatorn. Jag skulle gå i döden för dig.
Men du måste vara en krigare. Du kan inte välja när du är riktiga Olivia.
Du tog fel beslut.
Kex, ginger ale och en massa skvallerblaskor.
Säg till om du behöver nåt mer. Jag måste till kontoret.
Jordgolv och lerväggar.
När jag gick på college såg jag en bild på en skola i Indien.
Jordgolv, lerväggar och trista små träbänkar.
Sorgligt, men än sorgligare var att det inte fanns några flickor.
Flickor fick inte gå i skola. Det var därför jag kom hit.
Inte för att bli på smällen som nån dum brud som...
Det finns ställen i världen där flickor inte får nån utbildning alls.
Du kan fortfarande uträtta det du vill göra.
Det här behöver inte bli ditt liv.
Vi har stått emot mediemakternas lögner-
- och hotet från kapitalismen. Vi har överlevt respektlösheten...
Om du fortfarande vill ha asyl ordnar vi det. En bil väntar där nere.
- Vi måste gå nu. Vill du ha asyl? - Min mans vakter finns där ute.
- Vi ordnar det. - Ni kan inte hindra henne.
Vi kan diskutera immigrationslagen, paragraf A 42.
Asyl ges till utlandsfödd maka utsatt för förföljelse eller risk för det-
- p.g.a. ras, tro, nationalitet eller, som i detta fall, politiska åsikter.
Ni kan protestera, men som ni kanske märker är hon på amerikansk mark.
Det vill säga: Ni har inga rättigheter här!
Vi måste sticka, Liv.
Ta den lille, Huck.
- Vakna, Manuel. Vi måste gå. - Jag tappade nappen.
Hämta din leksak. Kom. - Felipe.
Älskling?
General Flores. Jag tänkte gratulera till det fina talet.
Nej.
Benicio. Hon hjälpte mig att fly. Det var aldrig nån kidnappning.
Inga män, ingen skåpbil. Jag gick för att jag ville lämna dig.
Jag älskar dig inte längre.
Okej. Gå då.
Men barnen tar du inte med dig. De följer med mig hem.
- Benicio... - Nej!
Barnen ska inte bo här om jag har nåt att säga till om.
Spelet är över. Ge mig min dotter.
Nej!
Kan vi inte åka till Santa Barbara? Barnen vill träffa sina vänner.
Vi har inte varit där sen installationen för 15 månader sen.
Fitz?
Tänk om allt detta skulle ta slut. Jag ville ju hjälpa människor.
Jag tog jobbet för att hjälpa. Det finns bättre sätt att förändra.
Vad är det som har hänt?
Skulle det vara så hemskt om det här tog slut?
Ja, det skulle vara katastrofalt!
Ta dig samman. Du ska ju hålla tal.
Vi åker till Santa Barbara senare. Kanske till jul.
Det är jag. Det är slut. Jag orkar inte längre.
Jag kan inte ljuga längre. Jag tänker berätta sanningen.
Idag talar jag till alla medborgare i världsdelen Amerika.
Demokrati är ert öde. Jag vänder mig till mina kollegor-
- och ber er att stå enade och tala med stark och klar stämma-
- så att general Flores, president Chavez och Castro-
- och de som kväser individens röst kan höra oss:
Er tid är förbi!
Som jag ser det leder alla vägar till Amanda Tanner.
Hon säger att hon väntar mitt barn. Utan henne finns bara bandet-
- med nån som låter lite som jag. Ingen tar inspelningen på allvar.
Problemet är alltså Amanda, och hon är bara barnet.
Vårt verkliga problem är Olivia Pope.
- Du inser väl... - Jag blev president för att hjälpa.
Jag vill förbättra vårt land. Jag är USA: s president.
- Dags att uppföra sig som det. - Tack... herr president.
General Flores! Tänk på vad ni gör.
Flytta på er.
Haagkonventionen garanterar att vårdnaden beslutas i mitt hemland.
Hon är er fru och mor till era barn och hon är svag just nu-
- men hon är smart och stark.
Såna kvinnor kryper inte ihop och gömmer sig. De slår tillbaka.
De skriver självbiografier, talar i tv och på välgörenhetsgalor-
- om kvinnors rätt i i-länder och hur barn slets ur hennes armar-
- av diktatorn som varken kan styra familj eller land.
Och en vacker dag är hon inte bara era barns mor, utan en hjälte.
Och folk överallt älskar hjältar, herr general.
Folk kämpar för sin hjälte.
Jag lovar att se till att hela världen står bakom hjälten.
Var försiktig, för det ni gör i dag påverkar er politiska framtid.
Hon kan antingen vara era barns mor eller er motståndare. Vad väljer ni?
Vi åker på fisketur i Italien i sommar. Bara vi två.
- En fråga, bara. - Ingen skulle ju såras på dejten.
Så det är alltså en dejt?
Okej, en fråga.
Hade Amanda Tanner en affär med presidenten?
Det skulle du bra gärna vilja veta. Vilket scoop!
Hej.
Paret Mahoney emigrerade från Irland 1860 när inbördeskriget startade.
De byggde upp ett tidningsimperium. 1973 sålde deras barnbarnsbarn det-
- för 25 miljoner. Men hon behöll en kiosk till en anställd, Kiyong Kim.
Han hade jobbat åt dem sen han utfattig emigrerat från Sydkorea.
Han lärde sig engelska och blev amerikansk medborgare där.
Slutligen blev han kioskens ägare. Mahoney News har symboliskt värde.
Det vore ett brott att riva ner den.
Kiyong får besök av ett nyhetsteam och en artikel i D.C. Weekly.
Den publiceras på torsdag.
- Ber Olivia Pope nånsin om ursäkt? - Hon gjorde precis det.
- Cyrus... - Sitt kvar.
Abby Whelans exmake letar efter henne.
Stephen Finch har varit olydig. Hucks akt är spännande läsning.
- Det är den oredigerade biten. - Snyggt, Cyrus.
Två dagars jobb. Det går åt många träd för att printa ut allt.
Vill du ha kärnvapenkrig?
Vänta tills du ser svampmolnet som blir efter faderskapsstämningen.
Intervjun blir en kram i jämförelse. Jag kommer att behöva lite blod.
Har jag inte lärt upp dig bättre? Har ni inte ansökt om stämning än?
- Du verkar upprymd. - Jajamän.
Jag är arbetsnarkoman, men får inte jobba söndagar om det inte är krig.
Jag hatar söndagar och trädgården, så därför är det spännande med krig.
- Ett blodigt krig. - Ska vi gå i krig? Visst.
Nej, du får ursäkta mig.
Jag uttryckte mig inte tydligt nog. Det är inte mitt krig.
Presidenten skickade hit mig för att ge dig papperen.
Jag är inte general eller skurk.
Jag är bara en budbärare som slipper trädgårdsarbete.
President Fitzgerald T. Grant III har förklarat krig mot dig.
Han har hela Vita huset med sig och alla tjänstemän i regeringen.
Må Gud vara din själ nådig.
Jag har begärt mycket av er. Jag har bett er lita på mig.
Det har inte alltid varit lätt. Och ibland har jag fel.
Men vi fortsätter med Amandas fall.
Vita huset blir vår svåraste motståndare hittills.
Det kommer att bli tufft, elakt och personligt.
Men ni behöver inte göra det bara för att jag säger det.
Ni måste avgöra själva.
Det är en ära för oss att hålla i mötet här igen. Vi påminns om-
- att Nord-och Sydamerika hänger ihop av mer än geografiska skäl.
Vi tar och röstar.
Vi kommer inte att tjäna ett öre, men jag röstar ändå ja.
Vi, Amerikas fria folk, är inte bara sammansvetsade...
Jag är med.
...frihet, värdighet, framsteg.
Ja.
Och tyvärr måste jag berätta att vårt arbete är långtifrån över.
Så länge några av våra bröder och systrar lever under tyranni-
- får vi inte nöja oss med status quo.
Självklart.
Demokrati är ert öde.
I döden.
Jag ber mina kollegor att stå enade och tala med stark och klar stämma...
Då så. Då förklaras krig.
...så att general Flores, president Chavez och Castro-
- och de som kväser individens röst kan höra oss:
Er tid är förbi!